16 décembre 2007
3 days in Luang Prabang
27000 inhabitants and maybe as many temples. Monks in their bright orange robes are everywhere to be seen. Every male Lao should become a monk for a few months at least once in their life, if only to honour their family. Every morning at sunrise, monks get out of their temples to receive food prepared by the inhabitants, and nowadays, also given by the tourists.
27000 habitants et peut être tout autant de temples bouddhistes. On rencontre les moines dans leurs robes orange à tous les coins de rue. Chaque Lao doit passer quelques mois dans un monastère au moins une fois dans sa vie, ne serait-ce que pour honorer sa famille. Chaque matin au lever du soleil, les moines sortent des monastères pour recevoir les offrandes préparées par les habitants, et de nos jours, également distribuées par les touristes.
The city is very peaceful and we could stay much longer here, it just feels right. In some aspects, it is still a village: people celebrate and cook in the streets. There is no stress, tourists and locals interact smoothly, and young Lao people try their best English while the older Lao people practice their French with delight. The architecture is a beautiful mix of Lao traditional temples and wooden houses and some French colonial style. We will leave Luang with regrets
La ville est vraiment très paisible; nous pourrions rester bien plus longtemps dans ce petit coin de paradis. D’une certaine façon, Luang est encore un village : nous voyons les gens célébrer leurs fêtes dans la rue et aussi y cuisiner. Le stress est inexistant, les locaux et les touristes interagissent sans heurs, les jeunes laos font de leur mieux pour essayer de parler anglais tandis que les plus âgés prennent plaisir à parler français. L’architecture de la ville est un mélange réussi de style Lao avec des maisons en bois et des temples peints et de style colonial français. Nous partons à regret de cette ville très attachante.
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=371341&pid=7253003
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
